ConSidérationS, par la compagnie Madame Riton

Texte : Cyrille Atlan
Proposition et adaptation : Axelle Farrugia
Mise en scène : Axelle Farrugia
Collaboration à la mise en scène : Christelle Lehallier (2016)
Regard extérieur : Matthieu Beguelin
Interprétation : Axelle Farrugia et Antoine Johannin
Vous êtes un professionnel ? Cliquez ici !

Dans ConSidérationS, il y a Elle et il y a Lui.
Elle, c’est Dominique, femme parmi toutes les femmes.
Lui, c’est Cécil, homme parmi tous les hommes.

Tous deux se questionnent sur leurs con ditions.
Et si tout partait du ‘Con’ ? (de cunus, la vulve)

Est-ce une insulte ou le dôme divin ?
Un fossé saccagé ou le calice du désir ?

Dominique se con fie, Cécil ‘la con pagne’…
C’est pas simple, mais c’est pas pire !
​
Sans con cession ces deux-là vous baladeront avec verve et poésie dans leur univers cocasse.
​
Voici une tendre invitation à soulever les jupes froissées de ces dames.
Un p’tit temps, ensemble, pour essayer de con prendre.
Considérations écrit par Cyrille Atlan, auteure tarnaise, est un monologue, une parole de femme.

Un questionnement à voix haute. Une déclamation folle.

Il s’agit là de faire entendre le texte différemment.

De le porter à deux voix. Celle d’une femme et celle d’un homme.

​

En 2015, alors avec la complicité d’Arnaud Pépin et la bénédiction de Cyrille Atlan, Axelle Farrugia travaille à l’adaptation du texte, au partage de ce monologue. Une parole d’homme émerge dans celle de la femme.

"Le décalage entre le support féminin du discours et les locuteurs féminin et masculin crée une certaine distanciation. La polyphonie de ConSidérationS s’inscrit de plein pied dans cette démarche.

Il n’est pas forcément plus simple d’être un homme qu’une femme ET c’est à travers ce texte tellement féminin que je souhaite le montrer."

L’intimité exposée sur la place publique, interrogées comme espace social.
"Il me semble pertinent de faire entendre dans la rue, lieu témoin de toutes les dominations, cette parole de femme, d’auteure contemporaine."

"En 2016, j’invite Christelle Lehallier à m’aider dans les prémices de la mise en rue du propos. Ensemble, nous avons cherché à confronter cet infiniment intime à l’espace public, à transcender la question Homme/ Femme pour la poser en terme Masculin/Féminin, en utilisant les archétypes du genre pour mieux les déjouer et repenser « L’autre sexe » comme constitutif
de toute individualité."

​

Antoine Johannin rejoint Axelle Farrugia sur le terrain de jeu en 2017, un réel duo est né sur la question homme femme, entre Dominique, femme parmi toutes les femmes, et Cécil, homme parmi tous les hommes

Je souhaite avec cette pièce, questionner, faire (sou)rire le spectateur/acteur et par ce biais, l’amener à réfléchir sur sa propre condition pour mieux s’affranchir des codes « moraux ».

​
Voici le savoureux récit d’une con version !

Madame Riton

https://madameriton.wixsite.com/madameriton

Festival Chalon dans la rue
Juillet 2019